
Scrittori del mese: Carmen Maria Machado e l’horror queer di «Il suo corpo e altre feste»
Una voce queer dell’orrore contemporaneo
La rubrica «Scrittori del mese» ha ospitato finora voci piuttosto diverse tra loro, dall’horror folklorico di Luigi Musolino alla fantascienza di Dario Tonani, e oggi si sposta su un terreno che su queste pagine compare spesso come lettura ma di rado come ritratto d’autore, quello dell’orrore queer di lingua inglese, grazie a una delle scrittrici che negli ultimi anni ne hanno ridisegnato i confini. Carmen Maria Machado scrive racconti in cui l’orrore, il fiabesco e la cronaca si sovrappongono, e lo fa partendo quasi sempre dallo stesso materiale, il corpo delle donne e il modo in cui viene guardato, desiderato, controllato e cancellato.
Per chi legge questo blog, Machado è un nome utile da conoscere per due ragioni. La prima è che il suo lavoro si colloca nel punto preciso in cui l’horror smette di essere un genere di evasione e diventa un modo per dire qualcosa di esatto sulla vita delle persone. La seconda è che due dei suoi libri sono disponibili in italiano per Codice Edizioni, il che rende corto il passo dalla curiosità alla lettura.
Chi è Carmen Maria Machado
Carmen Maria Machado è nata ad Allentown, in Pennsylvania, nel 1986, da una famiglia dalle radici cubane e austriache, ed è cresciuta in un ambiente metodista che ha raccontato più volte come una fonte di sensi di colpa legati alla propria sessualità queer. Ha studiato fotografia alla American University prima di passare alla scrittura, con un master al celebre Iowa Writers’ Workshop e un periodo al Clarion Workshop, la scuola di scrittura fantastica dove ha avuto tra gli insegnanti Ted Chiang. Insegna e scrive negli Stati Uniti, è stata writer in residence alla University of Pennsylvania e nel 2019 ha ottenuto una borsa Guggenheim. Accanto alla narrativa, Machado lavora come saggista e critica, con interventi su testate quali il New Yorker e il New York Times, segno di una carriera che si muove con disinvoltura tra la letteratura di genere e la pagina culturale. La sua opera più nota resta comunque la raccolta d’esordio, che l’ha imposta all’attenzione della critica e dei lettori del fantastico.
«Il suo corpo e altre feste», otto racconti sul corpo
«Il suo corpo e altre feste», pubblicato negli Stati Uniti da Graywolf Press nel 2017 e tradotto in italiano da Gioia Guerzoni per Codice Edizioni nel 2019, raccoglie otto racconti che attraversano l’horror, la fiaba, la fantascienza e il realismo per poi deformarli dall’interno. Il libro ha vinto lo Shirley Jackson Award, il premio intitolato all’autrice de «L’incubo di Hill House», ed è stato finalista al National Book Award, un riconoscimento raro per una raccolta di racconti di area fantastica. La cifra del libro sta nella capacità di prendere forme narrative riconoscibili e di usarle per parlare di violenza, desiderio e malattia senza spiegare troppo, lasciando che sia la struttura stessa del racconto a produrre il disagio. A confermarne la portata sono arrivati, oltre allo Shirley Jackson Award, il John Leonard Prize del National Book Critics Circle, riservato alle opere d’esordio, e un Lambda Literary Award, il riconoscimento dedicato alla narrativa di tema LGBTQ+.
Il nastro verde e la cronaca di «Law & Order»
Due racconti bastano a mostrare come lavora Machado. Il primo, «The Husband Stitch», riprende una leggenda metropolitana nota ai lettori di storie di paura, quella della donna con un nastro intorno al collo che non va mai sciolto, e la trasforma nel ritratto di un matrimonio in cui il desiderio dell’uomo di conoscere e possedere ogni parte del corpo della moglie diventa una minaccia. Il titolo rimanda a una pratica ostetrica, il punto di sutura dato dopo il parto, e intorno a quel dettaglio il racconto costruisce una riflessione sul controllo esercitato sul corpo femminile. Il secondo, «Especially Heinous», riscrive stagioni intere di «Law & Order: Unità vittime speciali» partendo soltanto dai titoli degli episodi, e trasforma il poliziesco televisivo in un incubo ripetitivo popolato di doppi e di morti che tornano. Sono due esempi di un metodo che prende qualcosa di familiare e lo guasta fino a renderlo perturbante.
«Nella casa dei tuoi sogni», il memoir come casa infestata
Il secondo libro tradotto in italiano, «Nella casa dei tuoi sogni» (Graywolf 2019, Codice Edizioni 2021), è un memoir e ricostruisce una relazione sentimentale tra due donne degenerata in abuso psicologico. La scelta che lo ha reso un caso editoriale riguarda la forma, perché Machado racconta la propria storia dividendola in capitoli brevissimi, ciascuno costruito secondo le regole di un genere narrativo diverso, dalla fiaba alla casa infestata al racconto di fantasmi, quasi che la violenza subita trovasse parola unicamente negli strumenti dell’orrore e del fantastico. Il risultato ha fruttato al libro il Rathbones Folio Prize e un Lambda Literary Award, e ha reso Machado un punto di riferimento anche fuori dalla narrativa di genere. È un libro che chiede una certa disponibilità, perché mette in scena una materia dura, e che proprio per questo dimostra fino a dove possono arrivare gli strumenti dell’horror quando vengono applicati a una storia vera.
Da dove cominciare a leggere Machado
Il punto d’accesso naturale è «Il suo corpo e altre feste», perché raccoglie in poche decine di pagine l’intero registro dell’autrice e permette di capire subito se il suo modo di intrecciare orrore e quotidiano incontra i propri gusti. Chi viene dall’horror classico ritroverà nel nastro verde, e nelle donne che cominciano a diventare trasparenti nel racconto «Real Women Have Bodies», la stessa inquietudine domestica che percorre tanta narrativa gotica. Chi cerca invece un libro più personale può passare a «Nella casa dei tuoi sogni», che ripaga una lettura impegnativa con una delle costruzioni formali più interessanti degli ultimi anni. In entrambi i casi si incontra un’autrice che usa gli strumenti del fantastico per guardare la realtà più da vicino, e che ha contribuito a rendere l’horror queer una delle etichette più vive della narrativa contemporanea.



